العميل ("العميل") هو الشركة المحددة في " محتوى اتفاقية يلبيدجز مصر المحدودة" أو أي شكل آخر من أشكال الاتفاقية التي تنص على شروط العقد التجاري بين يلوبيدجز مصر المحدودة والطرف المتعاقد معها (" نموذج العقد "). تتعلق هذه الشروط والأحكام العامة بالخدمات المقدمة من قبل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة للعميل فيما يتعلق بمحتوى موقع النشاط التجاري ("الشروط والأحكام"). وتنطبق هذه الشروط والأحكام، مع استبعاد أي شروط وأحكام خاصة بالعميل، على الاتفاقية السارية بين شركة يلوبيدجز مصر المحدودة والعميل. ويشكل نموذج العقد والشروط والأحكام وأي إضافات أو ملاحق خاصة به (إن وجدت) معًا الاتفاقية الكاملة بين شركة يلوبيدجز مصر المحدودة والعميل ويشار إليها معًا فيما بعد باسم "الاتفاقية". تشكل جميع المستندات المشار إليها في هذه الشروط والأحكام جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية. في حالة وجود أي تعارض بين الشروط والأحكام ونموذج العقد، يسود نموذج العقد.
 

أصبح الناشر مسجلاً فى ضريبة القيمة المضافة منذ 3 يونيو 2021 تحت رقم : 237 - 045 - 200 وبذلك تكون جميع المنتجات و/أو الخدمـــات بموجب هذه الإتفاقية خاضعة لضريبة القيمة المضافة ويتم تحصيلها من المعلن لصالح مصلحة الضرائب المصرية . لذلك، يجب على الناشر تحصيل ضريبة القيمة المضافة من المعلـــن فى نفس الوقت الذى يحصّـل فيه رسوم المنتج (المنتجات) الإعلانيــة و/أو رســــوم الخدمة (الخدمات) المفصــــلة فى هذه الإتفاقية. عند الضرورة،  سيقوم الناشر بتقديم فاتورة ضريبة القيمة المضافة فيما يتعلق بهذه الرسوم وفقاً لقوانين وأنظمة الضرائب فى مصـر.
 

لوحة معلومات إدارة الموقع الرقمية الزكية: تعد لوحة معلومات إدارة الموقع الرقمية الزكية ("لوحة معلومات الأماكن الجغرافية") تطبيقًا آمنًا عبر الإنترنت يتم استضافته عبر السحابة cloud hosted حيث يتم تحديث محتوى العميل وإدارته ومشاركته. بمجرد ملء لوحة تحكم المواقع الجفرافية الذكية للعميل بالمحتوى, ستمنح يلوبيدجز مصر المحدودة العميل امكانية الوصول إلى لوحة معلومات المواقع الجغرافية الذكية على عنوان URL محدد مسبقًا. تتكون لوحة تحكم المواقع الجرافية الذكية من عدة مكونات بما في ذلك نظرة عامة على لوحة المعلومات وإدارة القوائم ونظرة عامة على GBP Insights وإدارة السمعة والتعليقات والاستجابة لتحديد منصات الناشرين بالإضافة إلى البيانات والتحليلات الأخرى المتاحة للعرض والتصدير. سينشئ النظام معرف للمستخدم وكلمات المرور المميزة وسيتاح توفيرها لموظفي العميل المعتمدين أو للأشخاص الذين تم تحديدهم بشكل فريد من قبل العميل والذين يجب منحهم إمكانية الوصول الى لوحة تحكم الاماكن الجغرافية لعميل. من آن لآخر، تكون لوحة معلومات إدارة المواقع  الجغرافية غير متوفرة بسبب تحديثات أو ترقيات الأنظمة. سيتم إخطار المستخدمين المصرح لهم في مثل هذه الحالات. ملاحظة، في حالة قيام العميل أو مستخدميه المصرح لهم بإجراء تعديلات على القائمة، فإنهم يقومون بذلك على مسؤوليتهم الخاصة، ولن تتحمل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة المسؤولية تجاه أي أخطاء أو سهو في القوائم الخاصة بهم ولا عن اى خسارة مادية.
 

بيانات المواقع الجغرافية الخاصة بالنشاط: بمجرد توقيع الاتفاقية، يمكن للعميل تقديم محتوى المواقع الجغرافية الخاصة بنشاط العميل إلى "يلوبيدجز مصر المحدودة". ويجب تقديم المحتوى المذكور وفقًا للإرشادات والمتطلبات وعلى النحو المحدد في عملية الإعداد. تقبل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة صيغ مختلفة لتسليم البيانات، بما في ذلك أنواع صيغ الملفات الثابتة بالإضافة إلى ملفات Excel. ويشار إلى اليوم الذي يقدم فيه العميل محتوى المواقع لجغرافية الخاصة بنشاطه التجارى ليلوبيدجز مصر المحدودة فيما يلي باسم "تاريخ الاستلام". في أقرب وقت ممكن بشكل معقول وضمن الأطر الزمنية المشار إليها في "اتفاقية مستوى الخدمة للمخططات الزمنية للاستلام"، ستقوم شركة يلوبيدجز مصر المحدودة بإجراء فحص أول على البيانات. ويحق لشركة يلوبيدجز مصر المحدودة رفض إجراء المعالجة الإضافية لبعض البيانات إذا كانت غير متوافقة مع المتطلبات الواردة في "نموذج التوثيق والبيانات". ويشار فيما بعد إلى التاريخ الذي تقوم فيه شركة يلوبيدجز مصر المحدودة بإبلاغ العميل بالبيانات التي سيعالجها باسم "تاريخ المراجعة". تعرف البيانات التي أشارت يلوبيدجز مصر المحدودة إلى معالجتها، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها، فيما بعد على أنها "محتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري" وسيتم اعتبارها على أنها بيانات الموقع الجغرافى للنشاط التجاري قيد العمل من قبل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة. ستبقى بيانات الموقع الجغرافى للنشاط التجاري قيد العمل من قبل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة لمدة 12 شهرًا أو كما هو محدد في الاتفاقية المنفذة. وتعني معالجة محتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري جميع الخطوات التي تقوم بها الشركة بين تاريخ الاستلام وحتى تصبح البيانات جاهزة لتقديمها إلى قنوات النشر، وفي هذه العملية، تقوم يلوبيدجز مصر المحدودة بتنسيق البيانات والتحقق من صحتها وإثراءها وترجمتها وتحسينها، بالإضافة للتحقق من جميع سمات البيانات الأصلية وكذلك التحقق من دقة الترميز الجغرافي أو إنشاء رمز جغرافي. تعتمد شركة يلوبيدجز مصر المحدودة على استجابة العميل للاستفسارات المتعلقة ببيانات موقع النشاط التجاري في وقت مناسب، فقد يؤدي التأخير في الرد على استفسارات الشركة بخصوص بيانات الموقع الجغرافى للنشاط التجاري إلى تأخيرات في مشاركة بيانات الموقع والتحديثات على منصات الناشرين. وبمجرد الانتهاء من المعالجة، سترسل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة محتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري إلى الأطراف الثالثة ("الناشرون") كما هو محدد في نموذج العقد. ويقر العميل بأن المعالجة اللاحقة لمحتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري من قبل الناشرين قد تختلف باختلاف الناشر. خلال مدة الاتفاقية، يجوز للعميل في أي وقت، تقديم بيانات مواقع جغرافية إضافية أو معدلة إلى "شركة يلوبيدجز مصر المحدودة"، وفي هذه الحالة يتم تطبيق الإجراء أعلاه جزئيًا أو كليًا. وعلى شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أن تستخدم جميع الجهود المعقولة تجاريًا لإتاحة محتوى المواقع الجغرافية للنشاط التجاري لجميع الناشرين المحددين وللتأكد من أن الناشرين المختارين سيقومون بنشر أكبر قدر ممكن من محتوى للمواقع الجغرافية للنشاط التجاري الخاص بالعميل. ومع ذلك، يقر العميل ويوافق، على أنه لا يمكن أن تضمن شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أن يتم عرض ونشر محتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري المقدم بالكامل من قبل الناشرين المختارين حيث يتم ذلك وفق لتقديرهم وحدهم، ولا أن يتم الالتزام بجميع الأطر الزمنية المشار إليها للنشر لعوامل عديدة خارج سيطرتها. وعليه، فلا يحق للعميل أبدًا تحميل "شركة يلوبيدجز مصر المحدودة" المسئولية تجاه أي جزء من "محتوى الموقع الجغرافى للنشاط التجاري والذي لم تنشره منصات ناشرين محددة.
 

شروط إنهاء التعاقد: تبدأ الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ توقيع كلا الطرفين على نموذج العقد، ويتم تمديد مدة البرنامج تلقائيًا لفترات مدتها سنة واحدة (1) ما لم يتم إنهاؤها من قبل أي من الطرفين عن طريق تقديم إخطار كتابي مدته 60 يومًا قبل نهاية هذه الفترة البالغة عام واحد (1) أو توقيع نموذج عقد جديد أو ملحق عقد جديد بين الطرفين. وللطرفين الحق في إنهاء الاتفاقية بأثر فوري في الحالات التالية: حدوث خرق مادي من قبل الطرف الآخر، أو انتهاكات متكررة (سواء كانت للالتزامات نفسها أو التزامات مختلفة)، والتي يُعد الأثر التراكمي لها خرقًا جوهريًا لهذه الاتفاقية، أو أي خرق لا يتم علاجه في غضون 30 يومًا بعد تقديم إشعار كتابي بشأنه من قبل الطرف الآخر، أو الخرق الذي لا يمكن علاجه مما يتسبب في تعطيل أحد الأطراف أو منعه عن العمل، أو يهدد بتعطيله أو توقيفه عن مواصلة كل أو جزء كبير من أعماله؛ ثالثا. إفلاس أو تصفية أو حل أعمال أي طرف من الطرفين. وفي حالة إنهاء الاتفاقية، لأي سبب من الأسباب، تظل البنود التالية سارية بعد الإنهاء: البند 7 (الترخيص)، والفقرة 8 (الإقرارات والضمانات)، والفقرة 9 (التعويض)، والفقرة 10 (تحديد المسؤولية) والفقرة 11 (السرية).
 

الرسوم: على العميل، في مقابل تقديم الخدمات كما هو موضح في البند 4، دفع الرسوم إلى "شركة يلوبيدجز مصر المحدودة" على النحو المتفق عليه في نموذج العقد ("الرسوم"). عند توقيع الاتفاقية، تصدر شركة يلوبيدجز مصر المحدودة فاتورة للعميل لدفع رسوم البرنامج (أو جزء منها)، كما هو موضح بالتفصيل في نموذج العقد. على أن ترسل الفواتير اللاحقة من قبل يلوبيدجز مصر المحدودة إلى العميل بشكل متكرر وفي الأوقات المتفق عليها في نموذج العقد. وعلى العميل دفع كل فاتورة مستلمة من شركة يلوبيدجز مصر المحدودة في غضون 30 يومًا من التاريخ الموضح في هذه الفاتورة. على العميل دفع جميع المبالغ المستحقة لشركة يلوبيدجز مصر المحدودة بموجب هذه الاتفاقية دون تأخير. وتستحق الرسوم على العميل طوال مدة البرنامج حتى وإن، لأي سبب من الأسباب، لم تعد بعض المواقع "قيد الإدارة" خلال مدة البرنامج. الاستثناء الوحيد من ذلك هو إذا تم إنهاء الاتفاقية بشكل رسمي من قبل العميل وفقًا للبند 4 من هذه الشروط والأحكام، وفي هذه الحالة يكون العميل ملزمًا بالدفع فقط حتى لحظة إنهاء الاتفاقية.
 

الترخيص: وفقًا لشروط وأحكام الاتفاقية، يمنح العميل شركة يلوبيدجز مصر المحدودة والشركات التابعة لها، والتي تقبل بذلك، ترخيصًا عالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء وغير حصري وقابل للترخيص من الباطن وقابل للنقل وخالي من حقوق الملكية لما يلي:

1. استخدام ونسخ وتعديل وإعادة تنسيق محتوى موقع النشاط التجاري. وأثناء خضوع محتوى موقع النشاط الجاري للإدارة، يجوز دمج بيانات محتوى موقع النشاط التجاري مع البيانات الأخرى التي حصلت عليها يلوبيدجز مصر المحدودة أو الشركات التابعة لها، بالإضافة لتعديلها وإثراءها؛

2. تخزين محتوى موقع النشاط التجاري في قاعدة بيانات يلوبيدجز مصر المحدودة الخاصة بمحتويات مواقع الأنشطة التجارية؛  

3. توزيع ونشر وترويج المنتجات والخدمات التي تشمل محتوى موقع النشاط التجاري؛ توزيع محتوى موقع النشاط التجاري و / أو الأعمال المشتقة من محتوى موقع النشاط التجاري (سواء مباشرة أو من خلال سلسلة توزيع) على أي من الناشرين في أو للاستخدام مع أي من برامجهم أو منتجاتهم؛ أو السماح بذلك بشكل غير مباشر من خلال الناشرين باستخدام محتوى موقع العمل من قبل عملائهم. لن تؤثر أي تغييرات أو عمليات حذف يقوم بها العميل على محتوى موقع النشاط التجاري بأي شكل من الأشكال على أي حقوق تم منحها بالفعل بواسطة يلوبيدجز مصر المحدودة للناشرين فيما يتعلق بمحتوى موقع النشاط التجاري الذي يخضع للتغييرات أو عمليات الحذف. يقر العميل ويوافق على أنه بمجرد إرسال محتوى موقع النشاط التجاري إلى الناشر، فإنه يكون خارج سيطرة شركة يلوبيدجز مصر المحدودة. ويعني ذلك أنه اعتبارًا من تلك اللحظة، لا يمكن لشركة يلوبيدجز مصر المحدودة التأكد من أو ضمان حذف أو إزالة محتوى موقع النشاط التجاري من أي خدمات أو أنظمة أو أجهزة تحت سيطرة وتشغيل هذا الناشر أو عملائه أو أطراف ثالثة أخرى تابعة له، ولا يمكنها التأكد من أو ضمان عدم تعديل أو عدم استخدام محتوى موقع النشاط التجاري من قبل هذا الناشر أو عملائه أو أطراف ثالثة أخرى تابعة له. خلال مدة البرنامج (الطويلة)، يحق لشركة يلوبيدجز مصر المحدودة استخدام اسم العميل و / أو اسم العلامة التجارية و / أو الشعارات لأغراض التسويق.
    

التمثيل والضمانات: يقر العميل ويضمن ما يلي:يقر العميل ويضمن ما يلي: أنه لديه القوة والسلطة لإبرام هذه الاتفاقية؛ وأن محتوى موقع النشاط التجاري المقدم إلى شركة يلوبيدجز مصر المحدودة بالكامل، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة به، مملوك للعميل بشكل شرعي أو مرخص له أو تم نقله إليه من أجل منح شركة يلوبيدجز مصر المحدودة الترخيص على النحو المنصوص عليه في الفقرة 6، وأنه غير مرتبط بأي حقوق مطالبات أو مصالح لأطراف ثالثة؛ ثالثا. أن يتم الحصول على محتوى موقع النشاط التجاري المقدم إلى شركة يلوبيدجز مصر المحدودة وجمعه ومعالجته وإعادة توجيهه وترخيصه وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك ما يتعلق بالخصوصية وحماية البيانات)؛ وألا يحتوي على أي فيروسات، أو برامج تجسس، أو أكواد أو مواد ضارة أخرى، وأن يكون، على حد علم العميل، خالٍ من أي أخطاء أو بيانات غير دقيقة؛ وألا يحتوي على أي بيانات أو تعليمات برمجية أو مواد أخرى خاضعة لترخيص جي بي ال GPL (رخصة جنو العمومية أو ODbL (ترخيص قاعدة البيانات المفتوحة) أو أي ترخيص آخر:

1. من شأنه أن يفرض التزامات على شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أو أي من الناشرين لتوزيع أي بيانات أو برامج يتم دمج محتوى موقع النشاط التجاري بها أو السماح لأطراف ثالثة بإجراء هندسة عكسية أو استبدال أي أجزاء من أي بيانات أو برنامج تستخدمه الشركة يتم دمج محتوى الموقع،

2. يلزم شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أو أي ناشر لترخيص حقوق براءات الاختراع لأي طرف، أو

3. من شأنها أن تفرض أي التزام أو قيود أخرى على شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أو أي ناشر غير منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية*؛ والتي حصلت على وستحتفظ بجميع الموافقات والتراخيص والتصاريح والإعفاءات المطلوبة للوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية؛

4. ألا ينتهك أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية بأية حقوق لأطراف ثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية، وألا تتعارض أو تتداخل في أي التزام قائم أو التزام تعاقدي للعميل.
    

التعويض: يجب على العميل تعويض شركة يلوبيدجز مصر المحدودة وموظفيها، ووكلائها، وممثليها، والشركات التابعة لها، والدفاع عنها وحمايتها من أي وجميع التكاليف والمسؤوليات والأضرار والخسائر والنفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، الناتجة عن: أي مطالبات مقدمة من أطراف ثالثة نتيجة لانتهاك محتوى موقع النشاط التجاري حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث؛ وأي مطالبات من جهات خارجية ناتجة عن خرق تعهدات العميل فيما يتعلق بلوائح الخصوصية أو حماية البيانات أو السرية؛ ثالثا. أي مطالبة من أطراف ثالثة تُعزى إلى عدم دقة و / أو عدم اكتمال محتوى موقع النشاط التجاري؛ خرقًا لأي من التأكيدات والضمانات المنصوص عليها في البند 7. سيقوم الطرفان على الفور بإخطار بعضهما البعض عند علمهما بأي ادعاء لطرف ثالث كما هو موضح أعلاه. إذا واجه العميل أو شركة يلوبيدجز مصر المحدودة أو أي من الناشرين يواجهون أي مطالبة من طرف ثالث كما هو موضح أعلاه، أو إذا كان العميل يعتقد أن محتوى موقع النشاط التجاري قد ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، فيجب على العميل في أقرب وقت ممكن بشكل معقول ومن تلقاء نفسه وفقًا لتقدير شركة يلوبيدجز مصر المحدودة والناشر ذي الصلة، إما: الحصول على حق شركة يلوبيدجز مصر المحدودة والناشر ذي الصلة لمواصلة استخدام محتوى موقع العمل؛ أو استبدال أو تعديل "محتوى موقع النشاط التجاري" بحيث لا يمثل انتهاكًا.
 

تحديد المسؤولية: باستثناء التزامات التعويض الخاصة بالعميل بموجب البند 8، لن يكون أي طرف مسؤولاً (سواء أكان تعاقديًا أو من خلال المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك) عن الأضرار اللاحقة، أو العقابية، أو الخاصة، أو غير المباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو الأرباح المتوقعة أو الدخل أو الإيرادات، فقدان حق الاستخدام، أو فقدان البيانات، أو فقدان السمعة، أو فقدان العمل، أو فقدان الشهرة أو ضياع الفرص (التجارية)، أو تكلفة السلع البديلة، أو انقطاع الأعمال. باستثناء التزامات التعويض الخاصة بالعميل بموجب البند 8، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لأي من الطرفين بموجب هذه الاتفاقية عن جميع الأضرار بأي حال من الأحوال المبالغ المدفوعة أو المستحقة الدفع لـشركة يلوبيدجز مصر المحدودة في فترة اثني عشر شهرًا قبل التاريخ الذي حدث فيه الضرر. لا تنطبق قيود واستثناءات المسؤولية المذكورة في الفقرات السابقة من هذا البند إذا كان الضرر ناتجًا عن إهمال متعمد أو متعمد من جانب الطرف المسؤول.
 

المعلومات السرية: "المعلومات السرية" تعني الاتفاقية وجميع المعلومات والتقارير والوثائق المتاحة على لوحة تحكم الأماكن الجغرافية. لن يقوم العميل ، يلو بيدجز مصر ومورديها بالإفصاح عن أي معلومات سرية ما لم تتم الموافقة عليها كتابيًا من قبل جميع الأطراف عند الطلب, ستعيد الأطراف الأخرى إلى الطرف الطالب أو ، بناءً على طلب الطرف الطالب وتعليمات أخرى ، إتلاف المعلومات السرية المقدمة من قبل الطرف الطالب فيما يتعلق بالاتفاقية. لن تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي: تكون متاحة بشكل عام وشرعي للجمهور من خلال عدم وجود خطأ أو خرق للطرف الذي يتلقى المعلومات السرية ؛ تم تطويرها بشكل مستقل من قبل الأطراف الأخرى دون استخدام أي معلومات سرية ؛ ثالثا. تم الحصول عليها بشكل قانوني من طرف ثالث كان له الحق على سبيل المثال لا الحصر في نقلها أو الكشف عنها للطرف الذي يتلقى المعلومات السرية.
 

نقل الاتفاقية أو التنازل عنها: يجوز لشركة يلوبيدجز المحدودة في أي وقت التنازل عن الاتفاقية أو التنازل عن حقوقها بموجب هذه الاتفاقية أو تقييدها. في مثل هذه الحالة، يتعهد العميل بالتعاون بالقدر اللازم لتنفيذ هذا التنازل أو العبء على وجه السرعة. لا يجوز للعميل التنازل عن هذه الاتفاقية أو التنازل عن أو إعاقة أي من حقوقه بموجبها دون موافقة خطية مسبقة من شركة يلوبيدجز مصر المحدودة. يجب على العميل إخطار شركة يلوبيدجز مصر المحدودة على الفور في حالة حدوث تغيير في سيطرة العميل. في مثل هذه الحالة، يحق لـشركة يلوبيدجز مصر المحدودة (وفقًا لتقديرها الخاص) إنهاء الاتفاقية بأثر فوري.
 

متفرقات: لا يجوز تعديل الاتفاقية إلا باتفاق مكتوب بين الطرفين. وتشكل الاتفاقية مجمل الاتفاقية بين الأطراف فيما يتعلق بموضوع الاتفاقية وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة، الشفوية أو المكتوبة، المتعلقة بموضوع الاتفاقية. الأدلة على عكس ذلك مستثناة بموجب هذا. إذا أصبح أي حكم من أحكام الاتفاقية في أي وقت غير قانوني أو باطل أو غير صالح لأي سبب من الأسباب، فلن يؤثر هذا البطلان على صلاحية بقية الاتفاقية ويجب استبدال هذا الحكم غير الصحيح بمثل هذا الشرط الآخر الذي يكون ساريًا من جميع النواحي، يجب أن يكون لها تأثير أقرب ما يمكن إلى تأثير الحكم المستبدل.
 

المنازعات: إذا وقــــــــع خـــــــلاف مـــا بشـــــــأن أى نص تتضـــــمنه هـــذه الإتفـــاقــيــة فـــإن تســــويته نهــــائياً يجب أن تخضــــع للقـوانين المعمول بهـــا فى جمـــهـورية مصـــر العربيـــة وتختص محـــــاكم القـاهــرة التجارية وجزيئتــــها بنظـر أى نزاع ينشــــأ حـول هذه الاتفاقية.